dhh opened omacom/omarchy#15326 on October 13 and merged it into quattro on October 14, outside coverage. Its current description, edited after coverage, describes 50 languages for the menu, desktop shell and Omarchy notifications, plus translated manuals. Language selection updates Omarchy immediately, while third-party applications follow the matching system locale on the next login. English remains the fallback.
The October 13 review by 
greptile-apps[bot] raised notification corruption from ampersands, overwritten custom menu headings and insufficient checks for translated manual commands. Those were review findings, not proof of defects remaining after merge. The current description says user menu overrides take precedence and manual validation covers links and code blocks. It also identifies limits: terminal diagnostics remain untranslated, right-to-left layouts are not mirrored, and plural-sensitive strings use one form.
